唐詩平行語料庫研究計畫


光啓丁未別山


原詩 拼音
草堂琴畫已判燒
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄕㄠ
cao tang qin hua yi pan shao
猶託鄰僧護燕巢
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄏㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
you tuo lin seng hu yan chao
此去不緣名利去
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ
ci qu bu yuan ming li qu
若逢逋客莫相嘲
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄅㄨ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄠˊ
ruo feng bu ke mo xiang chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系