唐詩平行語料庫研究計畫


與伏牛長老偈二首 二


原詩 拼音
長繩不見繫空虛
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
zhang sheng bu jian xi kong xu
半偈傳心亦未疎
ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
ban ji chuan xin yi wei shu
推倒我山無一事
ㄊㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
tui dao wo shan wu yi shi
莫將文字縛真如
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ
mo jiang wen zi fu zhen ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系