唐詩平行語料庫研究計畫


與伏牛長老偈二首 一


原詩 拼音
不算菩提與闡提
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄩˇ ㄔㄢˇ ㄊㄧˊ
bu suan pu ti yu chan ti
惟應執著便生迷
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄓˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄇㄧˊ
wei ying zhi zhu bian sheng mi
無端指箇清涼地
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
wu duan zhi ge qing liang di
凍殺胡僧雪嶺西
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ
dong sha hu seng xue ling xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系