唐詩平行語料庫研究計畫


商山二首 一


原詩 拼音
清溪一路照羸身
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄌㄟˊ ㄕㄣ
qing xi yi lu zhao lei shen
不似雲臺畫像人
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ
bu shi yun tai hua xiang ren
國史數行猶有志
ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ
guo shi shu xing you you zhi
只將談笑繼英塵
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄔㄣˊ
zhi jiang tan xiao ji ying chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系