唐詩平行語料庫研究計畫


偶題三首 三


原詩 拼音
遼陽音信近來稀
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
liao yang yin xin jin lai xi
縱有虛傳逼節歸
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ
zong you xu chuan bi jie gui
永日無人新睡覺
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
yong ri wu ren xin shui jue
小窗晴暖螖蟲飛
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄟ
xiao chuang qing nuan hua chong fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系