唐詩平行語料庫研究計畫


燈花三首 三


原詩 拼音
閏前小雪過經旬
ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ
run qian xiao xue guo jing xun
猶自依依向主人
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
you zi yi yi xiang zhu ren
開盡菊花憐強舞
ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨˇ
kai jin ju hua lian qiang wu
與教弟子待新春
ㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ
yu jiao di zi dai xin chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系