唐詩平行語料庫研究計畫


燈花三首 二


原詩 拼音
姊姊教人且抱兒
ㄗˇ ㄗˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄦˊ
zi zi jiao ren qie bao er
逐他女伴卸頭遲
ㄓㄨˊ ㄊㄚ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄔˊ
zhu ta nv ban xie tou chi
明朝鬬草多應喜
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄒㄧˇ
ming chao dou cao duo ying xi
剪得燈花自掃眉
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ
jian de deng hua zi sao mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系