唐詩平行語料庫研究計畫


燈花三首 一


原詩 拼音
蜀柳絲絲冪畫樓
ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄙ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
shu liu si si mi hua lou
窗塵滿鏡不梳頭
ㄔㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
chuang chen man jing bu shu tou
幾時金鴈傳歸信
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ
ji shi jin yan chuan gui xin
剪斷香魂一縷愁
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ
jian duan xiang hun yi lv chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系