唐詩平行語料庫研究計畫


銅雀妓二首 二


原詩 拼音
妾本深宮妓
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ
qie ben shen gong ji
層城閉九重
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
ceng cheng bi jiu zhong
君王歡愛盡
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄞˋ ㄐㄧㄣˇ
jun wang huan ai jin
歌舞爲誰容
ㄍㄜ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ
ge wu wei shui rong
錦衾不復襞
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ
jin qin bu fu bi
羅衣誰再縫
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ
luo yi shui zai feng
高臺西北望
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
gao tai xi bei wang
流涕向青松
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
liu ti xiang qing song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系