唐詩平行語料庫研究計畫


南北史感遇十首 三


原詩 拼音
天風斡海怒長鯨
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄋㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ
tian feng wo hai nu zhang jing
永固南來百萬兵
ㄩㄥˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ
yong gu nan lai bai wan bing
若向滄洲猶笑傲
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ
ruo xiang cang zhou you xiao ao
江山虛有石頭城
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ
jiang shan xu you shi tou cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系