唐詩平行語料庫研究計畫


敷溪橋院有感


原詩 拼音
昔歲攀遊景物同
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
xi sui pan you jing wu tong
藥爐今在鶴歸空
ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
yao lu jin zai he gui kong
青山滿眼淚堪碧
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄧˋ
qing shan man yan lei kan bi
絳帳無人花自紅
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ
jiang zhang wu ren hua zi hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系