唐詩平行語料庫研究計畫


九月八日


原詩 拼音
已是人間寂寞花
ㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ
yi shi ren jian ji mo hua
解憐寂寞傍貧家
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ
jie lian ji mo bang pin jia
老來不得登高看
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄎㄢˋ
lao lai bu de deng gao kan
更甚殘春惜歲華
ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
geng shen can chun xi sui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系