唐詩平行語料庫研究計畫


頃年陪恩地赴甘棠之召感動留題


原詩 拼音
去時憔悴青衿在
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ
qu shi qiao cui qing jin zai
歸路淒涼絳帳空
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ
gui lu qi liang jiang zhang kong
無限酬恩心未展
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ
wu xian chou en xin wei zhan
又將孤劒別從公
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
you jiang gu jian bie cong gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系