唐詩平行語料庫研究計畫


證因亭


原詩 拼音
峰北幽亭願證因
ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣ
feng bei you ting yuan zheng yin
他生此地却容身
ㄊㄚ ㄕㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
ta sheng ci di que rong shen
上方僧在時應到
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄙㄥ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ
shang fang seng zai shi ying dao
笑認前銜記寫真
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ
xiao ren qian xian ji xie zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系