唐詩平行語料庫研究計畫


重陽阻雨


原詩 拼音
重陽阻雨獨銜杯
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄗㄨˇ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
zhong yang zu yu du xian bei
移得山家菊未開
ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
yi de shan jia ju wei kai
猶勝登高閑望斷
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ
you sheng deng gao xian wang duan
孤煙殘照馬嘶回
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄏㄨㄟˊ
gu yan can zhao ma si hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系