唐詩平行語料庫研究計畫


閑夜二首 一


原詩 拼音
道侶難留爲虐棋
ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄋㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
dao lv nan liu wei nve qi
鄰家聞說厭吟詩
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄕ
lin jia wen shuo yan yin shi
前峰月照分明見
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
qian feng yue zhao fen ming jian
夜合香中露臥時
ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄛˋ ㄕˊ
ye he xiang zhong lu wo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系