唐詩平行語料庫研究計畫


山中


原詩 拼音
凡鳥愛喧人靜處
ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
fan niao ai xuan ren jing chu
閑雲似妬月明時
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
xian yun shi du yue ming shi
世間萬事非吾事
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
shi jian wan shi fei wu shi
只愧秋來未有詩
ㄓˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕ
zhi kui qiu lai wei you shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系