唐詩平行語料庫研究計畫


自䢵鄉北歸


原詩 拼音
巴煙冪冪久縈恨
ㄅㄚ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄏㄣˋ
ba yan mi mi jiu ying hen
楚柳綿綿今送歸
ㄔㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
chu liu mian mian jin song gui
回避江邊同去鴈
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
hui bi jiang bian tong qu yan
莫教驚起錯南飛
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
mo jiao jing qi cuo nan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系