唐詩平行語料庫研究計畫


偶作


原詩 拼音
索得身歸未保閒
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
suo de shen gui wei bao xian
亂來道在辱來頑
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˊ
luan lai dao zai ru lai wan
留侯萬戶雖無分
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄈㄣ
liu hou wan hu sui wu fen
病骨應消一片山
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢ
bing gu ying xiao yi pian shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系