唐詩平行語料庫研究計畫


夢中


原詩 拼音
幾多親愛在人間
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
ji duo qin ai zai ren jian
上徹霞梯會却還
ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ
shang che xia ti hui que hai
須是蓬瀛長買得
ㄒㄩ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ
xu shi peng ying zhang mai de
一家同占作家山
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ
yi jia tong zhan zuo jia shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系