唐詩平行語料庫研究計畫
秋日別王長史
| 原詩 |
拼音 |
別路餘千里
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
bie lu yu qian li
|
深恩重百年
ㄕㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
|
shen en zhong bai nian
|
正悲西候日
ㄓㄥˋ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄖˋ
|
zheng bei xi hou ri
|
更動北梁篇
ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ
|
geng dong bei liang pian
|
野色籠寒霧
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄨˋ
|
ye se long han wu
|
山光歛暮煙
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
|
shan guang han mu yan
|
終知難再奉
ㄓㄨㄥ ㄓ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ
|
zhong zhi nan zai feng
|
懷德自潸然
ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
huai de zi shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系