唐詩平行語料庫研究計畫


華下二首 一


原詩 拼音
故國春歸未有涯
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
gu guo chun gui wei you ya
小欄高檻別人家
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄎㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
xiao lan gao kan bie ren jia
五更惆悵回孤枕
ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ
wu geng chou chang hui gu zhen
猶自殘燈照落花
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
you zi can deng zhao luo hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系