唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
寄花寄酒喜新開ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄎㄞ	ji hua ji jiu xi xin kai
左把花枝右把杯ㄗㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚㄓㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄅㄟ	zuo ba hua zhi you ba bei
欲問花枝與杯酒ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚㄓㄩˇ ㄅㄟㄐㄧㄡˇ	yu wen hua zhi yu bei jiu
故人何得不同來ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ	gu ren he de bu tong lai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系