唐詩平行語料庫研究計畫


率題


原詩 拼音
宦路前銜閑不記
ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
huan lu qian xian xian bu ji
醉鄉佳境興方濃
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ
zui xiang jia jing xing fang nong
一林高竹長遮日
ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜ ㄖˋ
yi lin gao zhu zhang zhe ri
四壁寒山更閏冬
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ
si bi han shan geng run dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系