唐詩平行語料庫研究計畫


白菊雜書四首 四


原詩 拼音
黃鸝囀處誰同聽
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ
huang li zhuan chu shui tong ting
白菊開時且剩過
ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
bai ju kai shi qie sheng guo
漫道南朝足流品
ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ
man dao nan chao zu liu pin
由來叔寶不宜多
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄨㄛ
you lai shu bao bu yi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系