唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
不是流鶯獨占春
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ
bu shi liu ying du zhan chun
林間綵翠四時新
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
lin jian cai cui si shi xin
應知擬上屏風畫
ㄧㄥ ㄓ ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ
ying zhi ni shang ping feng hua
偏坐橫枝亦向人
ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄓ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ
pian zuo heng zhi yi xiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系