唐詩平行語料庫研究計畫


休休亭


原詩 拼音
且喜安能保
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ
qie xi an neng bao
那堪病更憂
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ
na kan bing geng you
可憐藜杖者
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄓㄜˇ
ke lian li zhang zhe
真箇種瓜侯
ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄏㄡˊ
zhen ge zhong gua hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系