唐詩平行語料庫研究計畫


春日還郊


原詩 拼音
閑情兼嘿語
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄟ ㄩˇ
xian qing jian hei yu
攜杖赴巖泉
ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
xie zhang fu yan quan
草綠縈新帶
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ
cao lv ying xin dai
榆青綴古錢
ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
yu qing zhui gu qian
魚牀侵岸水
ㄩˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
yu chuang qin an shui
鳥路入山煙
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄢ
niao lu ru shan yan
還題平子賦
ㄏㄞˊ ㄊㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄈㄨˋ
hai ti ping zi fu
花樹滿春田
ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ
hua shu man chun tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系