唐詩平行語料庫研究計畫

避亂


原詩 拼音
離亂身偶在
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄡˇ ㄗㄞˋ 		li luan shen ou zai
竄跡任浮沈
ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ 		cuan ji ren fu shen
虎暴荒居逈
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄩ ㄐㄩㄥˇ 		hu bao huang ju jiong
螢孤黑夜深
ㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄏㄟ ㄧㄝˋ ㄕㄣ 		ying gu hei ye shen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系