唐詩平行語料庫研究計畫

即事九首 九


原詩 拼音
幽鳥穿籬去
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄑㄩˋ 		you niao chuan li qu
鄰翁採藥回
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ 		lin weng cai yao hui
雲從潭底出
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨ 		yun cong tan di chu
花向佛前開
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ 		hua xiang fu qian kai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系