唐詩平行語料庫研究計畫


河上二首 二


原詩 拼音
新霽田園處
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ
xin ji tian yuan chu
夕陽禾黍明
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
xi yang he shu ming
沙邨平見水
ㄕㄚ ㄘㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
sha cun ping jian shui
深巷有鷗聲
ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄡ ㄕㄥ
shen xiang you ou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系