唐詩平行語料庫研究計畫

河上二首 一


原詩 拼音
慘慘日將暮
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ 		can can ri jiang mu
驅羸獨到莊
ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ 		qu lei du dao zhuang
沙痕傍墟落
ㄕㄚ ㄏㄣˊ ㄅㄤˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ 		sha hen bang xu luo
風色入牛羊
ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ 		feng se ru niu yang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系