唐詩平行語料庫研究計畫


酬張芬赦後見寄


原詩 拼音
紫鳳朝銜五色書
ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨ
zi feng chao xian wu se shu
陽春忽布網羅除
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨˊ
yang chun hu bu wang luo chu
已將心變寒灰後
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄡˋ
yi jiang xin bian han hui hou
豈料光生腐草餘
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄩˊ
qi liao guang sheng fu cao yu
建水風煙收客淚
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ
jian shui feng yan shou ke lei
杜陵花燭夢郊居
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ
du ling hua zhu meng jiao ju
勞君故有詩相贈
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ
lao jun gu you shi xiang zeng
欲報瓊瑤愧不如
ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yu bao qiong yao kui bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系