唐詩平行語料庫研究計畫


丁巳重陽


原詩 拼音
重陽未到已登臨
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
zhong yang wei dao yi deng lin
探得黃花且獨斟
ㄊㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄓㄣ
tan de huang hua qie du zhen
客舍喜逢連日雨
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩˇ
ke she xi feng lian ri yu
家山似響隔河砧
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣ
jia shan shi xiang ge he zhen
亂來已失耕桑計
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕ ㄍㄥ ㄙㄤ ㄐㄧˋ
luan lai yi shi geng sang ji
病後休論濟活心
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
bing hou xiu lun ji huo xin
自賀逢時能自棄
ㄗˋ ㄏㄜˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ
zi he feng shi neng zi qi
歸鞭唯拍馬韉吟
ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ
gui bian wei pai ma jian yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系