唐詩平行語料庫研究計畫


爭名


原詩 拼音
爭名豈在更搜奇
ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄍㄥˋ ㄙㄡ ㄑㄧˊ
zheng ming qi zai geng sou qi
不朽纔消一句詩
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄐㄩˋ ㄕ
bu xiu cai xiao yi ju shi
窮辱未甘英氣阻
ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄗㄨˇ
qiong ru wei gan ying qi zu
乖疎還有正人知
ㄍㄨㄞ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ
guai shu hai you zheng ren zhi
荷香浥露侵衣潤
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄖㄨㄣˋ
he xiang yi lu qin yi run
松影和風傍枕移
ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ ㄧˊ
song ying he feng bang zhen yi
只此共棲塵外境
ㄓ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ
zhi ci gong qi chen wai jing
無妨亦戀好文時
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ
wu fang yi lian hao wen shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系