唐詩平行語料庫研究計畫


重陽山居


原詩 拼音
詩人自古恨難窮
ㄕ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
shi ren zi gu hen nan qiong
暮節登臨且喜同
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
mu jie deng lin qie xi tong
四望交親兵亂後
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
si wang jiao qin bing luan hou
一川風物笛聲中
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄨˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
yi chuan feng wu di sheng zhong
菊殘深處迴幽蝶
ㄐㄩˊ ㄘㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ
ju can shen chu hui you die
陂動晴光下早鴻
ㄅㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
bei dong qing guang xia zao hong
明日更期來此醉
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ
ming ri geng qi lai ci zui
不堪寂寞對衰翁
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
bu kan ji mo dui shuai weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系