唐詩平行語料庫研究計畫


華下


原詩 拼音
籜冠新帶步池塘
ㄊㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
tuo guan xin dai bu chi tang
逸韻偏宜夏景長
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
yi yun pian yi xia jing zhang
扶起綠荷承早露
ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄌㄨˋ
fu qi lv he cheng zao lu
驚迴白鳥入殘陽
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
jing hui bai niao ru can yang
久無書去干時貴
ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ
jiu wu shu qu gan shi gui
時有僧來自故鄉
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
shi you seng lai zi gu xiang
不用名山訪真訣
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ
bu yong ming shan fang zhen jue
退休便是養生方
ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄈㄤ
tui xiu bian shi yang sheng fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系