唐詩平行語料庫研究計畫


新歲對寫真


原詩 拼音
得見明時下壽身
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄕㄣ
de jian ming shi xia shou shen
須甘歲酒更移巡
ㄒㄩ ㄍㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄒㄩㄣˊ
xu gan sui jiu geng yi xun
生情暗結千重恨
ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄣˋ
sheng qing an jie qian zhong hen
寒勢常欺一半春
ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ
han shi chang qi yi ban chun
文武輕銷丹竈火
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
wen wu qing xiao dan zao huo
市朝偏貴黑頭人
ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
shi chao pian gui hei tou ren
自傷衰颯慵開鏡
ㄗˋ ㄕㄤ ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ ㄩㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ
zi shang shuai sa yong kai jing
擬與兒童別寫真
ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ
ni yu er tong bie xie zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系