唐詩平行語料庫研究計畫


退棲


原詩 拼音
宦遊蕭索爲無能
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ
huan you xiao suo wei wu neng
移住中條最上層
ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ
yi zhu zhong tiao zui shang ceng
得劒乍如添健僕
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ
de jian zha ru tian jian pu
亡書久似失良朋
ㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ
wang shu jiu shi shi liang peng
燕昭不是空憐馬
ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄚˇ
yan zhao bu shi kong lian ma
支遁何妨亦愛鷹
ㄓ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄧㄥ
zhi dun he fang yi ai ying
自此致身繩檢外
ㄗˋ ㄘˇ ㄓˋ ㄕㄣ ㄕㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄞˋ
zi ci zhi shen sheng jian wai
肯教世路日兢兢
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
ken jiao shi lu ri jing jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系