唐詩平行語料庫研究計畫


書懷


原詩 拼音
病來猶強引雛行
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
bing lai you qiang yin chu xing
力上東原欲試耕
ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄍㄥ
li shang dong yuan yu shi geng
幾處馬嘶春麥長
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄇㄞˋ ㄓㄤˇ
ji chu ma si chun mai zhang
一川人喜雪峰晴
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
yi chuan ren xi xue feng qing
閑知有味心難肯
ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄎㄣˇ
xian zhi you wei xin nan ken
道貴謀安迹易平
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄡˊ ㄢ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
dao gui mou an ji yi ping
陶令若能兼不飲
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
tao ling ruo neng jian bu yin
無弦琴亦是沽名
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ
wu xian qin yi shi gu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系