唐詩平行語料庫研究計畫


山中


原詩 拼音
全家與我戀孤岑
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄘㄣˊ
quan jia yu wo lian gu cen
蹋得蒼苔一徑深
ㄊㄚˋ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
ta de cang tai yi jing shen
逃難人多分隙地
ㄊㄠˊ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ
tao nan ren duo fen xi di
放生麋大出寒林
ㄈㄤˋ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
fang sheng mi da chu han lin
名應不朽輕仙骨
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
ming ying bu xiu qing xian gu
理到忘機近佛心
ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ
li dao wang ji jin fu xin
昨夜前溪驟雷雨
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄡˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ
zuo ye qian xi zhou lei yu
晚晴閑步數峰吟
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄣˊ
wan qing xian bu shu feng yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系