| 原詩 |
拼音 |
西北鄉關近帝京
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
|
xi bei xiang guan jin di jing
|
煙塵一片正傷情
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
|
yan chen yi pian zheng shang qing
|
愁看地色連空色
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄉㄧˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ
|
chou kan di se lian kong se
|
靜聽歌聲似哭聲
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕˋ ㄎㄨ ㄕㄥ
|
jing ting ge sheng shi ku sheng
|
紅蓼滿邨人不在
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
|
hong liao man cun ren bu zai
|
青山遶檻路難平
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄎㄢˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
|
qing shan rao kan lu nan ping
|
從他煙棹更南去
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
|
cong ta yan zhao geng nan qu
|
休向津頭問去程
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
|
xiu xiang jin tou wen qu cheng
|
|
|