唐詩平行語料庫研究計畫


長安贈王注


原詩 拼音
正下搜賢詔
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
zheng xia sou xian zhao
多君獨避名
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
duo jun du bi ming
客來當意愜
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
ke lai dang yi qie
花發遇歌成
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄩˋ ㄍㄜ ㄔㄥˊ
hua fa yu ge cheng
樂地留高趣
ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄑㄩˋ
le di liu gao qu
權門讓後生
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄖㄤˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
quan men rang hou sheng
東方御閑駟
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ
dong fang yu xian si
園外好同行
ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
yuan wai hao tong hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系