唐詩平行語料庫研究計畫
江行二首 二
| 原詩 |
拼音 |
初程風信好
ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˇ
|
chu cheng feng xin hao
|
迴望失津樓
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ
|
hui wang shi jin lou
|
日帶潮聲晚
ㄖˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
|
ri dai chao sheng wan
|
煙含楚色秋
ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ
|
yan han chu se qiu
|
戍旗當遠客
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄉㄤ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
|
shu qi dang yuan ke
|
島樹轉驚鷗
ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄡ
|
dao shu zhuan jing ou
|
此去非名利
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
|
ci qu fei ming li
|
孤帆任白頭
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
gu fan ren bai tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系