唐詩平行語料庫研究計畫


江行二首 一


原詩 拼音
地闊分吳塞
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄙㄞ
di kuo fen wu sai
楓高映楚天
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ
feng gao ying chu tian
曲塘春盡雨
ㄑㄩ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ
qu tang chun jin yu
方響夜深船
ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄢˊ
fang xiang ye shen chuan
行紀添新夢
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ
xing ji tian xin meng
羇愁甚往年
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄕㄣˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
ji chou shen wang nian
何時京洛路
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ
he shi jing luo lu
馬上見人煙
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
ma shang jian ren yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系