唐詩平行語料庫研究計畫
上陌梯寺懷舊僧二首 二
| 原詩 |
拼音 |
高鴉隔谷見
ㄍㄠ ㄧㄚ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
|
gao ya ge gu jian
|
路轉寺西門
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ
|
lu zhuan si xi men
|
塔影蔭泉脉
ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
|
ta ying yin quan mai
|
山苗侵燒痕
ㄕㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄠ ㄏㄣˊ
|
shan miao qin shao hen
|
鐘疎含杳靄
ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ
|
zhong shu han yao ai
|
閤迥亙黃昏
ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
|
ge jiong gen huang hun
|
更待他僧到
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄙㄥ ㄉㄠˋ
|
geng dai ta seng dao
|
長如前信存
ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄣˊ
|
zhang ru qian xin cun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系