唐詩平行語料庫研究計畫
秋思
| 原詩 |
拼音 |
身病時亦危
ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄟ
|
shen bing shi yi wei
|
逢秋多慟哭
ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
|
feng qiu duo tong ku
|
風波一搖蕩
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄧ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ
|
feng bo yi yao dang
|
天地幾翻覆
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄨˋ
|
tian di ji fan fu
|
孤螢出荒池
ㄍㄨ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄤ ㄔˊ
|
gu ying chu huang chi
|
落葉穿破屋
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄨ
|
luo ye chuan po wu
|
勢利長草草
ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄓㄤˇ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
|
shi li zhang cao cao
|
何人訪幽獨
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
|
he ren fang you du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系