唐詩平行語料庫研究計畫


效陳拾遺子昂感遇二首 二


原詩 拼音
陽和含煦潤
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
yang he han xu run
卉木競紛華
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ
hui mu jing fen hua
當爲衆所悅
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ
dang wei zhong suo yue
私已汝何誇
ㄙ ㄧˇ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄚ
si yi ru he kua
北里祕穠豔
ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
bei li mi nong yan
東園鎖名花
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
dong yuan suo ming hua
豪奪乃常理
ㄏㄠˊ ㄉㄨㄛˊ ㄋㄞˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ
hao duo nai chang li
笑君徒咄嗟
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ
xiao jun tu duo jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系