唐詩平行語料庫研究計畫
僧舍貽友
| 原詩 |
拼音 |
笑破人間事
ㄒㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
xiao po ren jian shi
|
吾徒莫自欺
ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄑㄧ
|
wu tu mo zi qi
|
解吟僧亦俗
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄧˋ ㄙㄨˊ
|
jie yin seng yi su
|
愛舞鶴終卑
ㄞˋ ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
|
ai wu he zhong bei
|
竹上題幽夢
ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
|
zhu shang ti you meng
|
溪邊約敵棋
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄩㄝ ㄉㄧˊ ㄑㄧˊ
|
xi bian yue di qi
|
舊山歸有阻
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄗㄨˇ
|
jiu shan gui you zu
|
不是故遲遲
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ
|
bu shi gu chi chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系