唐詩平行語料庫研究計畫
華下
| 原詩 |
拼音 |
日炙旱雲裂
ㄖˋ ㄓˋ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄝˋ
|
ri zhi han yun lie
|
迸爲千道血
ㄅㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˋ
|
beng wei qian dao xue
|
天地沸一鑊
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄟˋ ㄧ ㄏㄨㄛˋ
|
tian di fei yi huo
|
竟自烹妖孽
ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄆㄥ ㄧㄠ ㄋㄧㄝˋ
|
jing zi peng yao nie
|
堯湯遇災數
ㄧㄠˊ ㄊㄤ ㄩˋ ㄗㄞ ㄕㄨˋ
|
yao tang yu zai shu
|
災數還中輟
ㄗㄞ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄛˋ
|
zai shu hai zhong chuo
|
何事姦與邪
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ
|
he shi jian yu xie
|
古來難撲滅
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨ ㄇㄧㄝˋ
|
gu lai nan pu mie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系